Thursday, June 28, 2007

al doblar cualquier esquina

Tengo un amigo al que siempre me encuentro por donde quiera que voy, no sé si es una señal, pero lo cierto es que cuando pienso en él al poco le veo caminando hacia mí por una céntrica calle de la ciudad desde la que escribo o sentado en la terraza de un bar al doblar la esquina de mi casa.
Mi amigo se ha convertido en mi amigo, el de los encontronazos. Nos hemos encontrado por casualidad por lo menos en una decena de ocasiones en los últimos 3 años. Cualquier persona calculadora y menos dada al encantamiento y al ensueño, argumentaría que tampoco es para tanto y que las Leyes de la Física y la Probabilidad podrían darnos una explicación científica, ajustada, acertada y racional. Yo prefiero pensar de otro modo. Ya he dicho que no sigo mucho la Ciencia al menos no la que se estudia en el colegio y mide o intenta medir todo lo que sucede en este mundo.
Así que yo creo que mi amigo y yo nos encontramos porque nos pensamos y que nuestros pensamientos provocan nuestras acciones y nuestras acciones nos llevan a encontrarnos. Nos vemos más por casualidad que con cita previa, de hecho, ni nos molestamos en quedar porque pienso que, en el fondo, los dos sabemos que nos encontraremos al doblar cualquier esquina o ir a comprar el pan una mañana de domingo.

Tuesday, June 26, 2007

así que esto es

Así que esto es lo que se siente cuando Tú no estás. El luego, el más tarde, el post. Mi deseo convertido en realidad.

Así que esto es echarTe de menos. Yo, que tanto te he echado de más.

Así que esto es el vacío, la vacuidad, la tranquilidad, el sin-Ti. Se siente raro. Todo a mi alrededor ha sido tocado por tu presencia y esencia. Nada es lo mismo. Yo no soy la misma.

Así que esto es volver a mi rutina. Espirales giran a mi alrededor en movimientos infinitos y fluorescentes. Una mariposa se quedó atrapada en mis tripas y no me deja comer.

Así que esto es estar sin ti. Mañana volveré a mi Yo sin Ti. Hoy no sé.
*****
So this is what it feels like when You are not here. The after, the post. My desire come true.
So this is what it feels like missing you. Me, that I was complaining because you were here.
So this is what it feels like your emptyness, your vacuum, the tranquility, the without-You. It feels weird. Everything around me has been touched by your presence and essence. Nothing is the same. I am not the same.
So this is what it feels like my coming back to my routine. Spirals spin around me in endless fluorescent movements. An ant got stuck in my belly and I can't eat now.
So this is what it feels like being without You. Tomorrow I'll go back to my Me without You. Today I can't.

farewell

There's something here between my heart and my belly, I want to get it out but I can't. It is not that easy. I breathe deep in and out but it's still there, inside.
He came and turned all my little organized world upside down. I feel homeless now. It is difficult to put things back where they were.
I feel something here between my heart and my breathing. I know it will get out eventually. As soon as I go back to my little simple habits. Where was my little simple life when he was here? I left it somewhere, over there, in a box. I believe.
I feel something here, somewhere between my soul and my body.

Monday, June 18, 2007

She is waiting here, next to me. She is calm.
Her mind is blank.
She doesn't know if she will come back,
the one she used to be.
She is waiting here, next to me, at my table.

He is getting nearer and nearer.
Who is he? Do you know him?

A picture in her retina.
He´s closer.
Here he is.
knocking on her door.

Friday, June 15, 2007

che guevara

El hombre, medida de todas las cosas, habla aquí por mi boca y relata en mi lenguaje lo que mis ojos vieron; (...) mi boca narra lo que mis ojos le contaron. ¿Que nuestra vista nunca fue panorámica, siempre fugaz y no siempre equitativamente informada, y los juicios son demasiado terminantes?: de acuerdo (...) El personaje que escribió estas notas murió al pisar de nuevo tierra argentina, el que las ordena y pule, "yo", no soy yo: por lo menos no soy el mismo yo interior. Este vagar sin rumbo por nuestra "Mayúscula América" me ha cambiado más de lo que creí.
En cualquier libro de técnica fotográfica se puede ver la imagen de un paisaje nocturno en el que brilla la luna llena y cuyo texto explicativo nos revela el secreto de esa oscuridad a pleno sol, pero la naturaleza del baño sensitivo con que está cubierta mi retina no es bien conocida por el lector, apenas la intuyo yo, de modo que no se pueden hacer correcciones sobre la placa para averiguar el momento real en que fue sacada. Si presento un nocturno créanlo o revienten, poco importa, que si no conocen personalmente el paisaje fotografiado por mis notas, difícilmente conocerán otra verdad que la que les cuento aquí. Los dejo ahora conmigo mismo, el que fui...

Notas de Viaje
1951
Ernesto Che Guevara
*****
The man, measure of everything, speaks here through my mouth and tells in my language what my eyes saw; [...] Our view was never panoramic, it was always brief and not completely well informed, are our opinions too much categorical? Of course [...] The character that wrote these notes died when he set foot on Argentinian soil again, the one who is sorting them out and polishing them, 'Me', it is not 'Me'; at least, not the same interior 'Me'. This aimless wandering through our "Huge America" has changed me more than I thought.
In any book on Photography Mechanics you can see the image of a night landscape where the full moon shines and whose explanation reveals the secret of that darkness in the middle of the day, but the nature of my retina´s sense cover is not well known by the reader, I hardly know it myself, so corrections cannot be made on the picture in order to guess the exact moment when it was taken. If I show a night landscape, believe it or explode, it doesn´t matter, since if you do not know personally the landscape I picture on my notes, you will hardly know a different truth that the one shown here. I let you now with myself, the one that I used to be...
Notas de Viaje
1951
Ernesto Che Guevara

Thursday, June 14, 2007

sometimes it is difficult to remain where you are...

there is something in the back of my mind telling me that i should not be as sincere as i am. people are stressed at work. people love to feel they're indispensable. people are very very busy.
i just feel everything is not that important. problems can be solved by talking. it is always possible to reach an agreement. we are not that important. we can just disappear and the world keeps on spinning at its axis. sun rises and sets every day without our help.
where i work people feel they're irreplaceable...buffff

Monday, June 11, 2007

my poor knees


This weekend I have had my first bike accident in Madrid. Sunday morning I was riding across the Retiro Park when I could hardly avoid a roller skater who was going the same direction I was going. I actually run him over.


The result is a few massive bruises all over my painful legs and some cuts. He was ok. He was wearing helmet and knee and elbow pads. I am thinking about doing the same.


The drama continues as I went to the traumatologist this morning and he said that I have very high knee caps apart from ex-centric knees and out of the mechanical axis. Here you are! They are actually not such bad knees but all this technical stuff means that I will be suffering from now on which I have already experimented in the past year or so: pain and discomfort in both my knees. There are worse things.

Friday, June 08, 2007

de cosas absurdas que nos pasan cada día

El operador de telefonía móvil donde tengo contratada mi línea de teléfono ha lanzado una super promoción, de la cual me ha informado, hace una escasa hora un tal Javier.
Javier muy amable y solícito me ha llamado y por un período de 10 minutos me ha enumerado las alabanzas de un terminal de última generación con el que creo recordar que se puede ver la televisión, hacer la colada, escribir cartas, escuchar música ... y no sé cuántas cosas más.
He dejado a Javier hablar y hablar y llegar al punto en el que explican por qué una megaempresa que sólo piensa en su propio beneficio me iba a regalar a mí (que no soy una gran cliente) un teléfono carísimo. Sólo tiene que comprometerse a permanecer con nosotros otros 18 meses. 18 meses. Un año y medio. ¿Cómo puede una empresa pedirte un compromiso de tal calibre a cambio de un trasto? Un trasto caro, eso es cierto.
El caso es que le he contestado a Javier que yo no uso todo eso que me has dicho y no lo quiero. Estoy muy feliz con mi móvil desde el que sólo se puede llamar y recibir llamadas.
He de admitir que no le he contado a Javier toda la verdad. ¿Cómo voy a comprometerme a algo que no sé si podré cumplir? ¿Cómo voy a saber dónde voy a estar y qué voy a estar haciendo dentro de 18 meses? ¿Porqué me habría de comprometer a algo así a cambio de un teléfono si ya tengo uno que funciona estupendamente? ¿para qué necesito yo todas esas cosas?

el mosaico partido (2)



El 11 de septiembre de 2001 me encontraba en Guatemala realizando un estudio para Naciones Unidas. Quedé conmocionado, como todos, con la tragedia. Pero era inevitable hacer una comparación extraña. la víspera había mantenido reuniones con organizaciones comunitarias locales. Los líderes sociales eran todos sorprendentemenete jóvenes. La razón era muy sencilla: durante los años anteriores, 200.000 personas habían muerto, la mayoría miembros de movimientos sociales, y 35.000 seguían desaparecidas. Una masacre sistemática y organizada con un fortísimo apoyo financiero y militar de EEUU y aconsejada por las empresas de comercialización de plátanos como United Fruit. El mundo sigue ajeno a esta masacre, que sólo conocen aquellos que leen los folletos de denuncia que van de mano en mano, o los informes de Naciones Unidas. Las masacres de Guatemala comenzaron cuando EEUU derrocó a su presidente legalmente elegido, Jacobo Arbenz. Hoy el país tiene un gobierno elegido, de extrema derecha, pues las milicias paramilitares que se crearon siguen estando organizadas y las elecciones son libre en el sentido de libertad acompañada.


Esto no es una novedad. En 1952, la CIA derrocó a Mossadegh, dirigente iraní que estaba dispuesto a que el petróleo de su país sirviera a los intereses de su propio país. Se inventaron a un Reza Pahlevi, que modernizó el país, especialmente las fuerzas armadas y una equipadísima policía secreta llamada Savak. La occidentalización impuesta desde el poder condujo a un aislamiento político gradual del régimen y la vuelta del país a un tipo de medievalismo religioso con el Ayatolá Jomeini. Entonces, EEUU equipó a Irak en su guerra contra Irán. Cuando Irak utilizó el gas mostaza, EEUU le siguió prestando su apoyo. Los informes del Pentágono de agosto de 2002 confirman que en aquella época los americanos ya lo sabían, pero que, sólo querían un gobierno aliado.


Sukarno, en Indonesia, era otro personaje que quería dar prioridad a los intereses internos del país. Fue derrocado con la participación ostensible de los americanos y sustituido por Suharto, uno de los dictadores más violentos y corruptos que se hayan conocido, según los análisis de los propios americanos. Los americanos no querían que hubiera violencia y corrupción, sólo querían un gobierno aliado.


No queremos construir el equivalente literario del Muro de las Lamentaciones de Jerusalém. Pero lo cierto es que si EEUU no extendiera sobre Israel su manto de protección financiera y su ayuda militar, éste no se atrevería a anexionarse los territorios de los países vecinos. Aquí, el problema no es contar con un gobierno aliado, sino contar con la amistad de la inmensa e influyente colonia judía norteamericana, que además controla buena parte de los medios de comunicación y , en consecuencia, de la opinión pública. No es posible elegir a un presidente norteamericano sin esta colonia. Todo tiene un motivo.


Estos pocos ejemplos suelen olvidarse. Con las políticas de información actuales, en las que los periódicos publican a diario grandes novedades desvinculadas del pasado, se pierde la perspectiva. (...)


Pero merece la pena recordar, la persecución al Congreso Nacional Africano, hoy en el poder en Sudáfrica, y anteriormente calificado como terrorista; la creación, de cabo a rabo, del llamado Frente Roberto Holden, y el apoyo militar a las fuerzas del apartheid de la Unita, en Angola, que generó una guerra que sólo acabó en 2001; el apoyo al dictador Somoza de Nicaragua y a la organización militar de los sandinistas, que ha desembocado en el caos actual; el asesinato de Patrice Lumumba; el apoyo a Moise Tschombe y a Mobutu, los sucesivos dictadores del Congo, otros gigantes de la represión y de la corrupción; la organización del golpe militar que derrocó a Salvador Allende, presidente electo de Chile, curiosamente también un 11 de septiembre; el apoyo a la dictadura militar de Argentina, cuyas secuelas todavía hoy notamos, por la destrucción de las estructuras organizadas de la sociedad civil; el apoyo al golpe militar en Brasil. La lista es larga y abarca todo el siglo XX.



El mosaico partido. 2007.

Ladislau Dowbor

Wednesday, June 06, 2007

sara's letters

While travelling I took up an old fashion: writing letters. It all began because my mother does not have a computer and even though she could go to the public library and have free internet access she didn't want to. So I started writing to her telling her what I was visiting and what I was doing in India. I would write very long letters with drawings and maps and even some pictures, some times. I really enjoyed the time I spent writing and remembering what I had been doing since the previous letter. I enjoyed so much that I started writing to a very good friend of mine too, Sara.
While I was travelling, Sara also took up an old fashion: checking her mail box with excitement. She was very happy to receive my letters where I would explain my India to her. She would not answer because I did not have an address as I was moving all the time but she would reply by e-mail informing me that the letter had arrived. Sara said my letters reminded her of Uncle Matt from Fragel Rock. I felt a little bit like that, in fact.
Now, I am here, in Spain. Sara lives in a different town. Sara wants me to keep on writing to her. I agreed and so I did.
Now I am waiting for her reply. It's been a long time since I wrote. She says she is not able to do it. She starts and then she throws it away. I do not blame her, we are not used to writing letters anymore, but I keep on opening my mail box every day with excitement. I know one of these days I will have a hand written letter.

Tuesday, June 05, 2007

más walt whitman

No abandones las ansias
de hacer de tu vida algo extraordinario.
No dejes de creer que las palabras
y las poesías, sí pueden cambiar el mundo.
Pase lo que pase nuestra esencia está intacta.
Somos seres llenos de pasión.

La vida es desierto y es oasis.
Nos derriba, nos lastima,
nos enseña, nos convierte en protagonistas de nuestra propia historia.

Aunque el viento sople en contra, la poderosa obra continua;
Tú puedes aportar una estrofa,
No dejes nunca de soñar,
porque sólo en sueños,
puede ser libre el hombre.

Valora la belleza de las cosas simples,
disfruta el pánico que te provoca tener la vida por delante.
Vívela intensamente, sin mediocridad.
Piensa que en ti está el futuro y afronta la tarea con orgullo y sin miedo.

No permitas que la vida
te pase a ti sin que la vivas.

de contadores y contados

Ya conté una vez no hace mucho la adicción que me entró al ¨cuentavisitas¨que coloqué en el blog, el vicio que era, y es, entrar en la página e imaginar quién es la persona que está conectada leyendo lo que escribo.

Como buen vicio lo practico todos los días, y todos los días, más o menos, miro mi blog. Los días que estoy inspirada, emocionada, alterada o cualquier otro estado de ánimo que termine en -ada, esos días escribo; el resto, leo los comentarios que dejáis y contesto. Por supuesto, todos, todos los días miro el contador, no puedo evitarlo.
Hace unos días andaba muy contenta porque había superado la barrera de las 1.000 visitas, de hecho, tenía pensado escribir algo al respecto para celebrarlo. No lo hice. Ayer cuando hice mi comprobación diaria de visitas, como el que mira si le ha tocado la bonoloto en el periódico, ví sorprendida que el contador decía que había tenido más de 50.000 visitas. Era un error, obviamente. Hoy, la sorpresa ha sido aún mayor el cuentavisitas ha bajado a 323...
Oficialmente anuncio que paso de contadores y de cuentos.

Friday, June 01, 2007

smiling eyes

Last night I shared a bus ride back home with Natalia, the Circus trapeze artist. She is from Russia and she has worked all over the world. She was telling me about the way people are in the different places she has been. She praised the people from North Korea. I was shocked. North korea? Yes, people smile with their eyes there, not like here, not like in Europe any more. Many things they say, they're not true, not everything is true.

One of the many things you learn when you travel is precisely this, nearly everything that you have been told by the mass media over the years is bullshit. And we take it. We believe it. We conform to the established view of the world not comparing it with our own experience of it, because of fear. One of the best things the mass media achieve is inducing fear in people, fear of other people, fear of their kind.
In the Soviet Union was like this before. Now Russia is like here. She finished with a sad tone in her voice. I got off the bus and strolled back home feeling that I knew what she meant. I had felt those warm smiling eyes too.