two t-shirts

Volviendo a casa después de un largo viaje y recopilando cosas y cajas de trasteros de familiares y amigos, paso los primeros días de mi regreso.

Abro cajas y descubro artilugios guardados por la que escribe en tiempos pasados con objeto de recordar, decorar, retener, entretener. Con cada caja descubro partes de mi yo antiguo, pasado, olvidado, trocitos de mi historia que parecen no tener ya sentido pero que, sin embargo, me hacen sonreir. Cada nueva maleta saca a la luz ropa que no necesito ni uso hace años. Ropa también olvidada y cuando es olvidada es porque no es necesaria.

Cosas y más cosas para crear una ilusión de seguridad a nuestro alrededor, de hogar, pero sólo es eso, una ilusión.

Yo ya sé que se puede ser feliz con sólo dos camisetas.

*****

Coming back home after a long journey and picking up my stuff from my relatives and friends' storage rooms, my first days here go by.

I open boxes and discover items carefully kept by the writer time ago in order to remember, decorate, retain, entertain. With each box I discover pieces of my ancient I, my past I, forgotten, bits of my history that seem senseless but, nevertheless, they make me smile. Each new suitcase reveals clothes I don't need and I haven't worn for years. Clothes also forgotten and when somegthing is forgotten means it is not needed.

Things and more things to build the illusion of security around us, of a home, bu it's only that, an illusion.

I know now I can be happy with only two T-shirts.