Llevo los anillos de plata que compre en Koto Gadang, Sumatra, no mucho tiempo atras. Mi pelo cubierto con la panyoleta de batik que me hice en una sastra de Pekanbaru.
Los pantalones, tailandeses; la blusa, india, una de esas cosas que cada vez que te pones te das cuenta lo buena compra que fue.
En la munyeca derecha el brazalete de coco que compre a un joyero de las islas Andaman a juego con el anillo del dedo del pie, tambien de coco, que me regalo Chris.
La ropa interior comprada en Singapur, aunque hechas en China, reza la etiqueta.
La mochila, espanyola, otro regalo, de Sara.
Me pregunto si esto es otro modo de ser o estar globalizada.
*****
I'm wearing the silver rings I bought in koto Gadang, Sumatra, not long ago. My hair covered with the batik scarf I had made in a taylor's in Pekanbaru.
My pants are thai, the blouse, indian, one of those items you realize how good purchase it was every time you wear it.
In my right wrist the coconut bangle that I bought to a jeweler in the Andaman Islands, matching the coconut toe ring in my foot, a present from Chris.
My underwear bought in Singapore, but made in China, swears the label.
The backpack, Spanish, another present, from Sara.
I wonder if this is another way of being globalized.
No comments:
Post a Comment