en el laberinto / inside the maze

En estos dias dificiles de negociaciones desagradables sobre temas desagradables que me gustaria no tener que sufrir, regresan a mi sentimientos que hace tiempo me habian dejado, ideas sobre una misma, sobre lo que una cree que es justo, sobre mi bien y mi mal, mi justicia, mis valores, mis principios... mis finales.

Y la cabeza se me llena de nuevo de ideas, de argumentos, de palabras no dichas pero pensadas millones de veces, palabras que me retumban en la cabeza, palabras que se pelean unas con otras y conmigo, que me rebotan y me explotan delante de las narices, palabras que duelen, palabras que me hieren mas a mi que a los otros.

El conocimiento no hace el camino mas facil, solo alumbra un poco de luz dentro del laberinto en que a veces me siento en estos menesteres.

*****

During these difficult days of unpleasant negotiations on unpleasant matters which I'd rather not go through, long ago forgotten feelings come back to me again, ideas about myself, about what I believe to be just, about my good and my evil, my justice, my values, my principles...my endings.

And my head fills up with ideas, arguments, non-spoken but a million times thought words, words that resound in my head, words that fight with each other and with me, that bounce and explode right under my very nose, words that hurt, words that wound me more than they wound anybody else.

The knowledge doesn't make our paths easier although it slightly illuminates the maze where I feel in these chores.

Do not rely on the individuals, rely on the teachings.
Do not rely on the words, rely on the meaning.
Do not rely on the adapted meaning, rely on the ultimate meaning.
Do not rely on intellectual Knowledge, rely on wisdom.